{"product_id":"hadhafang-sword-of-arwen-lord-of-the-rings-1-1-replica-197-cm","title":"Hadhafang Sword of Arwen Evenstar Lord of the Rings 1\/1 Replica 197 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMiecz Arweny nosi nazwę Hadhafang, co oznacza „Rozcinacz Tłumu”. Należał on niegdyś do elfiej księżniczki Idril, która poślubiła śmiertelnika i urodziła Earendila, ojca Elronda, który z kolei był ojcem Arweny. Przed narodzinami Arweny Elrond dzierżył Hadhafanga pod koniec Drugiej Ery Śródziemia, podczas Ostatniego Przymierza Elfów i Ludzi w wielkiej bitwie przeciwko Sauronowi. Później jego córka Arwena użyła Hadhafangu, pomagając Frodo w ucieczce przed Upiorami Pierścienia.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa ostrzu wyryto runy w elfickim języku sindarińskim, które brzmią: „aen estar Hadhafang i chathol hen, thand arod dan i thang an i arwen”. Co można przetłumaczyć jako: „to ostrze nazywa się Hadhafang, szlachetna obrona przed tłumem wrogów dla szlachetnej damy”. ”. Pierwotny napis zawierał ostatni wers „Idril i hel en aran Gond dolen”, co oznacza „Idril, córka króla Ukrytej Skały (Gondolinu)”. Został on pominięty w gotowym rekwizycie z powodu braku miejsca. W inskrypcji zawarta jest celowa gra słów – sindarińskie tłumaczenie wyrażenia „szlachetna dama” to „Arwen”, więc w rzeczywistości ostrze twierdzi, że jest przeznaczone dla Arwen, mimo że zostało wykonane dla jej babci.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWaga : 2570 g\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSkala 1\/1\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDługość całkowita: 96,84 cm, Długość ostrza: 76,2 cm, Grubość ostrza: 0,64 cm\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMateriał ostrza: hartowana stal nierdzewna 420 J2, z fałszywym ostrzem. Rękojeść: drewniana rękojeść ozdobiona elfickim motywem winorośli, solidny metalowy głowica, konstrukcja z trzpieniem typu „rat-tail”.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTabliczka - Wymiary: 30,32 cm x 10,16 cm x 10,95 cm, drewno z nadrukiem w stylu elfów wykonanym techniką sitodruku\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"United Cutlery","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58171417198924,"sku":"760729112988","price":1599.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0660\/8070\/2697\/files\/x_ucu14705.jpg?v=1784630311","url":"https:\/\/planetaprezent.pl\/products\/hadhafang-sword-of-arwen-lord-of-the-rings-1-1-replica-197-cm","provider":"Planeta Prezent","version":"1.0","type":"link"}